cop a plea перевод

• амер. сл. а) покрывать, защищать виновного, стараясь смягчить силу
  обвинения (обычно в качестве сделки с ним); б) (особ. в речи черных)
  юлить, увиливать (от ответа и т. п.) делать официальное заявление

• cop:    1) _разг. полицейский2) поимка Ex: hair cop поимка на месте преступления3) _разг. поймать, застать Ex: to cop smb. at it поймать кого-л. на месте преступления4) _разг. получить Ex: to cop a prize за
• plea:    1) _юр. заявление, сделанное в суде одной из сторон или от ее имени2) _юр. официальное заявление, ответ подсудимого или ответчика суду Ex: defendant's plea защита подсудимого, выступление (в суде) д
• cop a plea of not guilty:    делать официальное заявление о невиновности
• on plea that:    на основании заявления о том, что...
• on the plea:    (of или that ...) под предлогом (|что ...)
• cop it:    разг. 1) поймать, сцапать 2) попасться, попасть в беду You will cop it.≈ Тебе попадет.
• cop.:    сокр. от copyrighted охраняемый авторским, издательским правом
• bon cop, bad cop:    Хороший полицейский, плохой полицейский
• good cop, bad cop:    хороший полицейский - плохой полицейский; злой следователь и добрый следователь, кнут и пряник (первоначально: тактика полицейских при допросе, когда «плохого», жесткого полицейского или следователя
• acceptance of plea:    принятие судом заявления о признании вины
• affirmative plea:    заявление о фактах, опровергающих предъявленный иск или обвинение
• anomalous plea:    возражение ответчика, частью утверждающее и частью отрицающее то или иное обстоятельство
• civic plea:    гражданский иск
• common plea:    гражданский иск
• counter-plea:    возражение, ответ